«Koklyushechka» nos envía noticias de su última exposición

 

Hello Marina! Hello Karlos!

 

First of all from all my heart I want to thank you again! I wrote this letter using the electronic dictionary, therefore my vocabulary is a little bit bigger. Thank you very much for accepting us in your house, for kindliness and hospitality. It was my second trip to Spain, but a life in a big megacity, in Moscow or in Madrid, in many aspects is similar, but you presented us a Spanish fairy tale! None of travel companies could organize such trip and show a life of the country from inside like it really is, it was incredible!! thank you!

 

I have some news, Last year Natasha and me have been to Vamberk and took part in Festival of Lacemaking. Here are some fotos. This is our exhibition:

La sala de exposiciones para invitados extranjeros.En 2009 Rocío y yo expusimos los encajes de Cándida.
La sala de exposiciones para invitados extranjeros.En 2009 Rocío y yo expusimos los encajes de Cándida.

 

Los trajes de Natacha Richkova y Julia que llevaron en Camariñas
Los trajes de Natacha Richkova y Julia que llevaron en Camariñas

 

natacha 8
El «agujero negro»

We created so-called «a black hole», only black laces hung there and this hole «sucked in» visitors.

 

NATALIA 2

 

Perelinas y bolsitos
Perelinas y bolsitos

One of the biggest impressions associated with the children  school of lacemaking in Vamberk. Everything in the school was surrounded by love and zeal. Patterns for children were not so difficult, but very fanny and colored.

 

This September I spent my vacation at Nijny Novgorod and saw a beautiful exhibition in local Exhibition Center. There were several laces made by Galina`s students in Balakhna technique.

I visited the  Museum of Crafts, but I think you have been there too.

 

Galina y la banderola con su foto y nominación a la mejor Conservadora del año del Museo de Costumbres y Artes populares de Balakhna
Galina y la banderola con su foto y nominación a la mejor Conservadora del año del Museo de Costumbres y Artes populares de Balakhna
Pues sí que estuvimos..Galina a la derecha del balcón del museo
Pues sí que estuvimos..Galina a la derecha del balcón del museo

 

 Piezas lacadas típicas en el Museo de Artes Popular
Piezas lacadas típicas en el Museo de Artes Popular

 

 

DSCN9945

Bolero de encaje de Balakhna

DSCN9944

Pelerina de encaje de Balakhna

DSCN9949

Detalle de la flor en la perelina

DSCN9953DSCN9952

DSCN9937DSCN9936

 

 

September is an important month for Nijny Novgorod and it`s region. The 1st holiday of September is the Day of Town in Nijny Novgorod, Balakhna, Gorodets and Sormovo. It was a big celebration. People had a good time, I saw a lot of contests, even a  parents competition on how to make the best baby carriage for their children.

Also I want to tell you about a periodical exhibition «Ladia Winter Fairy Tail 2013» which took place in Moscow about two weeks ago. Actually it was a big market; you can buy very different handmade things there, from food up to clothes and gifts. There were only two lacemakers – from Vyatka (Kukarka)NATACHA 5

 

 

 

 

 

NATACHA 6

 

 

 

 

 

 

and from Elets.

NATACHA 4

 

Unfortunately, they did not let me make close-up  photos as I wanted, only from the stand, but the quality  is not so bad (if you blow it up you will see some details). Vyatka laces are amazing!!!

I hope you enjoy my letter, I want to share my good mood with you. Please, say «Hello» to Rossio, Dailya and AnnaRose from me. (sorry, I am not sure how to write the names correctly))

King regards, Natasha))